Hello,
I am not sure if you are creating the confirmations in ECC or SRM.
If it is in SRM, check if CLEAN_REQREQ_UP is being executed to clear table BBP_DOCUMENT_TAB.
If it is being created in ECC, check if BBP_GET_STATUS_2 is eing executed to update cart fields.
Regards,
Ricardo