Hi Mikael,
Did you also set the metadata for the custom field, after adding it to the structure?
Also, if the custom field is a database field, you should be adding it to the other structure INCL_EEW_PD_ITEM_CSF.
Perform these two steps and let us know thereafter.
Regards,
Karthik