Hello José,
so, it seems the drop-down box is not populated dynamically as data come from data element...
Try with WD_BADI_DOMODIFYVIEW BAdI definition (WD_BADI enhancement spot) using CL_WD_DROPDOWN_BY_KEY class to inactivate "Value".
Regards.
Laurent.